-
1 es geziemt sich
-
2 es geziemt sich nicht für dich
сущ.общ. это тебе не к лицуУниверсальный немецко-русский словарь > es geziemt sich nicht für dich
-
3 wie es sich geziemt
нареч.общ. по всем правилам -
4 was sich nicht geziemt.
прил.христ. непотребстваУниверсальный немецко-русский словарь > was sich nicht geziemt.
-
5 geziemen
1) jdm. geziemt (es) + Inf: kommt zu кому́-н. подоба́ет <поло́жено> + Inf . jdm. geziemt (es) nicht, danach zu fragen кому́-н. не подоба́ет <неполо́жено> спра́шивать об э́том. jd. handelt, wie (es) ihm geziemt кто-н. поступа́ет, как ему́ и подоба́ет <поло́жено>2) es geziemt sich schickt sich прили́чествует, подоба́ет. es geziemt sich nicht, älteren Leuten ins Wort zu fallen не подоба́ет <не прили́чно> перебива́ть ста́рших. jd. weiß nie, was sich geziemt кто-н. соверше́нно не уме́ет себя́ вести́ -
6 geziemen
vi и sich geziemenподобать, приличествоватьes geziemt sich — следует, подобаетes geziemt sich nicht für dich — это тебе не к лицуihm geziemt Milde — с ним следует обращаться мягко, к нему следует отнестись снисходительно -
7 geziemen
geziemen vi подоба́ть, прили́чествоватьes geziemt sich сле́дует, подоба́етes geziemt sich nicht für dich э́то тебе́ не к лицу́die Ausdrücke geziemen sich nicht э́то неподоба́ющие выраже́нияihm geziemt Milde с ним сле́дует обраща́ться мя́гко, к нему́ сле́дует отнести́сь снисходи́тельно -
8 полагаться
-
9 полагаться
полагаться 1. sich verlassen* (auf A) я полагаюсь на тебя ich verlasse mich auf dich 2. безл.: полагается es ge|hört sich, es geziemt sich этого делать не полагается das soll man nicht tun, es ziemt sich nicht как полагается wie es sich ge|hört 3. (причитаться) zukommen* vi (s), zustehen* vi, gebühren vi всё, что полагается alles, was nötig ist -
10 geziemen
См. также в других словарях:
geziemen, sich — sich geziemen V. (Oberstufe) den Normen der Sittlichkeit entsprechen, sich gehören Synonyme: sich schicken, sich ziemen (geh.) Beispiele: Fall nicht älteren Leuten ins Wort, das geziemt sich nicht. Er kleidete und benahm sich wie es sich für… … Extremes Deutsch
geziemen — ge|zie|men [gə ts̮i:mən] <itr.; hat (veraltend): 1. (jmdm.) aufgrund seiner Stellung o. Ä. zukommen: es geziemt dir nicht, hier mitzureden. 2. <+ sich> sich gehören, dem Gebot der Höflichkeit entsprechen: es geziemt sich nicht für dich,… … Universal-Lexikon
geziemen — ge·zie·men; geziemte, hat geziemt; geschr veraltend; [Vi] 1 etwas geziemt jemandem ≈ etwas gebührt jemandem; [Vr] 2 etwas geziemt sich ≈ etwas gehört sich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Der Renner — ist das einzige erhaltene deutschsprachige Werk Hugo von Trimbergs. In seinem ersten Teil beschreibt der Dichter die sieben Hauptsünden, ihre Untersünden und die von ihnen gefährdeten Personengruppen. Im zweiten Teil setzt er sich mit dem Weg der … Deutsch Wikipedia
Das Lied von der Glocke — Prachteinband von Alexander von Liezen Mayer … Deutsch Wikipedia
Lied von der Glocke — Prachteinband von Alexander von Liezen Mayer Die fertige Glocke (Illustration von Liezen Mayer) … Deutsch Wikipedia
Gregorius, SS. (25) — 25SS. Gregorius et 12 Soc. MM. (9. Aug.) Der hl. Gregorius, zugenannt Spatharius oder Protospatharius, d. i. Hauptmann der Leibgarde,101 litt mit seinen Genossen Julianus, Marcianus, Johannes, Jakobus, Alexius, Demetrius, Leontius, Photius,… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Wenn gute Reden sie begleiten, dann fließt die Arbeit munter fort — Gemeinschaftliches Arbeiten, das von einer angeregten Unterhaltung begleitet und sogar dadurch beflügelt werden kann, wird gelegentlich mit diesem Zitat kommentiert. Es handelt sich dabei um Verse aus Schillers »Lied von der Glocke«, das 1799… … Universal-Lexikon
geziemen — ge|zie|men, sich (veraltend); es geziemt sich für ihn … Die deutsche Rechtschreibung
Song of the Bell — The Song of the Bell (German: “ Das Lied von der Glocke ”) is a poem that the German poet Friedrich Schiller published in 1798.It is one of the most famous poems of the German literature and with 430 lines also one of the longest.ContentsThe… … Wikipedia
Geschichte Frankfurts — Frankfurt im Jahre 1612 … Deutsch Wikipedia